翻訳通訳事務(ID:457)|【公式】ワーママ転職ならママリブラ

採用ご担当者さまへ

キープ 0

キープ 0

翻訳通訳事務(ID:457)|【公式】ワーママ転職ならママリブラ

同社ライブ動画配信プラットフォーム『Mildom(ミルダム)』において、翻訳通訳事務をお任せ致します。

リモートワーク可能フレックス勤務制度あり土日祝日休み

翻訳通訳事務

株式会社DouYu Japan

【事業概要】
PC・家庭用ゲームやスマホゲームを誰でも手軽に配信、視聴できるライブ配信プラットフォームMildomを運営しています。
ゲーム実況プレイなどの配信者が創り出すコンテンツだけでなく、esports大会などのゲームイベントの生放送を含め、
さまざまなエンタメを中心に多くの人々が楽しめるプラットフォームを目指しています。
Mildomという名前は「million=たくさんの」と「dom=状態」に、日本語の「見る」を掛けた造語です。さらにこの名前には「みんなで完成させる」という意志も込めていて、「みんな」にはDouYu Japanの社員はもちろん、配信者や視聴者といったユーザーをも含んでいます。みんなが分け隔てなく参加する・できるような場、そしてコミュニティになっていくことを目指しています。

【事業の魅力】
この事業の面白さは圧倒的なスピード感。ベンチャーやスタートアップなら当たり前だと思われるかもしれませんが、その中でも変化のスピードはとても早い業種だと感じます。
スリリングなスピード感とダイナミックさは他と比べ物にならないのでは、と思います。6ヶ月後は、自分たちでもどうなっているのかわからない。もしかしたら、配信プラットフォームから逸脱して、全く別のものになっているかもしれない。

在はサービスの特性もあり、若い人が多く元気で賑やかなチームです。より良いサービスを提供するため、これからどんどん人を増やしていくフェーズに入りますが、人が増えても活気とスピード感のあるチームを維持したいと考えています。

【大切にしていること】
ドラスティックに変化する市場や環境においてきちんと目的意識を持って行動できるチームを目指しています。そのためにはフラットに意見を出し合える、素早く行動するといった基本的な土壌が重要です。

できる限りオープンでいること、できる限りみんなと当事者意識を共有することも大事にしています。
そんなチームで、Mildomを業界を変えるサービスに成長させていきたいと思っています。

「いまに向き合う」も大切です。
過去も未来も、この瞬間の「いま」の連続体です。過去でも未来でもなく「いま」をどれだけ大事にして、繋がれるか、面白がれるか、価値を高めていけるか。そういったことにチームで挑戦し続けたいと考えています。

同社ライブ動画配信プラットフォーム『Mildom(ミルダム)』において、翻訳通訳事務をお任せ致します。

ご経験やご志向に応じて、ミッション・配属先部署を決定致します。業務内容例は、下記を想定しています。

(1)コーポレート:翻訳通訳事務
・日本財務と中国財務との通訳
・中国COOと日本CEOとの通訳
・中国COOと日本社員との通訳
・WeChatでの会話の翻訳
・会議資料の翻訳

(2)戦略企画:翻訳通訳事務
・戦略企画室、日中ミーティングの通訳
・中国開発サイドと日本COO代理+運用構築メンバーの会議通訳
・中国開発サイドと運用構築に関わるメンバーの会議通訳
・運用部門で使用するデータの翻訳
・運用部門で使用するデータマニュアルの翻訳
・WeChatでの会話の翻訳
・運用構築ツール導入における要件定義の翻訳

募集要項

応募資格▼必須スキル
・大卒同等以上の学歴
・中国語(北京語)がネイティブレベルの方で通訳(逐次)/翻訳のご経験がある方
・日本語がネイティブレベルの方
・基本的なPCスキル (Word/Excel/PowerPoint使用経験)
・ゲームや動画配信に対する理解と興味
・コミュニケーションスキルと基本的なビジネスマナー

▼歓迎スキル
・同時通訳経験のある方
・法務財務の知見がある方(簿記2級程度)
・システム構築などの知見がある方
・ゲームがお好きな方
・日ごろから配信プラットフォームを視聴する方

▼求める人物像
・明るく対応が出来る方
・社内外にて円滑なコミュニケーションが取れる方
・運営部門メンバーに代わり御礼や謝罪などのフォロー、気遣いができる方
・一つ一つの業務に責任感を持って丁寧な対応ができる方
・チームメンバー、他の従業員全てをリスペクトできる方
・報連相ができる方
勤務地東京都渋谷区神宮前2丁目34-17 住友不動産原宿ビル
リモートワーク可能(条件あり)
会社名株式会社DouYu Japan
最寄り駅原宿駅徒歩8分、北参道駅徒歩5分
勤務時間フレックスタイム制(コアタイム:11:00~16:00)
働き方詳細始業時間帯 午前8時30分から午前11時までの間
終業時間帯 午後4時から午後10時までの間
※1日の標準労働時間8時間  
別途休憩時間を1時間とする
給与年収 3,000,000 円 - 5,000,000円
業績連動賞与年2回(3月、9月)
給与備考※6カ月間の試用期間があります。その間の待遇・給与に変更はありません。
雇用形態契約社員
休日/休暇完全週休2日制(土日祝)、年末年始休暇、夏期休暇、有給休暇、年間休日120日以上
福利厚生/その他社会保険完備(健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険)
通勤交通費全額支給
選考プロセス▼選考フロー
書類選考→一次面接(人事)→二次面接(財務担当マネジャー)→三次面接(CAO、親会社財務担当)→最終面接(CEO)

※企業への直接応募ではございません
※本案件への応募はママリブラ経由のエントリーとなります。
※応募の手続きはママリブラ事務局にて代行します。

企業情報

企業名株式会社DouYu Japan
HPhttps://douyujapan.co.jp/
本社所在地〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2丁目34-17 住友不動産原宿ビル
設立2019年8月16日
代表者陳 少傑
従業員数40名
事業内容ライブ動画配信プラットフォーム「Mildom(ミルダム)」の運営

この求人を見た人はこれも見ている

【リモート可】100年以上イノベーションが起きてない業界での...

東京都台東区蔵前1-4-1
JR・都営浅草線「浅草橋駅」より徒歩6分
応相談

CustomerExperienceとして活躍しませんか?

東京都渋谷区神宮前2丁目34-17 住友不動産原宿ビル リモートワーク可能(条件あり)
原宿駅徒歩8分、北参道駅徒歩5分
年収 5,000,000 円 - 8,000,000円 業績連動賞与年2回(3月、9月)

急成長中のSun*を支える土台を役員・バックオフィスメンバー...

東京都千代田区神田紺屋町45番地1 神田ファースト1F もしくは 東京都墨田区石原1-35-8
450〜900万

『Mildom(ミルダム)』の雑談ジャンルを盛り上げる各種オ...

東京都渋谷区神宮前2丁目34-17 住友不動産原宿ビル リモートワーク可能(条件あり)
原宿駅徒歩8分、北参道駅徒歩5分
年収 4,000,000 円 - 8,000,000円 業績連動賞与年2回(3月、9月)

【BRS事業部】バイリンガル転職支援コンサルタント ~600...

〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4-1 ニューオータニ ガーデンコート18F
400万円~650万円
関連のお仕事